09 janvier 2006
Spinning - Filage
After making my first yarn, I haven't been able to resist very long to get my own spinning wheel. We got an Ashford Traditional, single drive from Copper Moose who also gave us two additional bobbins and one pound of fawn alpaca fiber (WARNING, that stuff may cause severe addiction!). We also bought some Gaywool dyes at the same time.
Apres avoir filé ma premiere laine, je n'ai pas pu resister très longtemps pour acheter mon propre rouet. Nous avons commandé un Ashford Traditional (simple entrainement) chez Copper Moose qui nous a aussi donné deux extra bobines et 500g d'alpaca (ATTENTION, ceci peut causer de sévère dependances!). Nous avons aussi acheté des teintures Gaywool en même temps.
So here it is, although it is not a very good picture.
Alors le voici, bien que ce ne soit pas une très bonne photo.
Here are a few things I have tried:
Voici quelques uns des mes essais:
This is wool which I hand carded (right), then spun (left). Unfortunately, the picture didn't turn out too good...
C'est de la laine que j'ai cardée a la main (à droite), puis filée (à gauche). Malheureusement, la photo n'est pas très bonne...
This roving is a mixture of wool, mohair and alpaca. And here are a few attempts at spinning it.
Cette mèche est un mélange de laine, mohair et alpaca. Et voici quelques essais de filage.
Merino wool.
Laine merino.
Alpaca
Christmas Knitting - Tricot de Noël
OK, let's try and do some catch up here. First, here are a couple of pictures of things I've knitted as Christmas gifts. I've actually knitted more but I didn't take pictures of everything.
OK, essayons de faire du rattrapage. Tout d'abord, voici quelques photos de choses que j'ai tricotées comme cadeaux de Noël. J'ai en tricoté d'autres,mais je n'ai pas pris de photos de tout.
Here is the dress I made for a friend's daughter, Lily.
Size: 1 year
Yarn: Bergère de France, Ciboulette
Needles: 3 mm (?)
Voici une robe que j'ai faite pour la fille d'une amie, Lily.
Taille: 1 an
Laine: Bergère de France, Ciboulette
Aiguilles: 3 mm (?)
Here is the set I made for a friend's son, Benjamin.
Pattern: Elizabeth Zimmermann's Knitter's Almanach (I added the color pattern)
Yarn: Bergère de France, Sport (for the white) and Jaspée (for the red)
Needles: US 9
Of course, Apollo had to help with the picture taking...
Voici l'ensemble que j'ai fait pour le fils d'une amie, Benjamin.
Patron: Elizabeth Zimmermann's Knitter's Almanach (j'ai ajouté les couleurs)
Laine: Bergère de France, Sport (pour le blanc) et Jaspée (pour le rouge)
Aiguilles: US 9
Bien sur, il a fallu que Apollo aide avec la prise des photos...
