19 décembre 2006
Laine! Yarn!
Merci à toutes pour vos gentils commentaires à propos de Lucie. Je suis désolée si je vous ai rendues tristes. Ces périodes de fêtes me font penser encore plus à Lucie et je voulais lui rendre hommage. Je crois que tout compte fait elle a eu une vie heureuse, mais je n'arrive pas à me pardonner d'avoir ouvert cette porte...
Mais au fait, qui était Lucie? J'allais vous montrer des photos aujourd'hui, mais pour apporter un peu de gaité à ce blog, pourquoi pas un petit jeu: devinez qui était Lucie. Bon, je vous aide, Lucie n'était pas un chat!
Thanks everyone for your kind comments about Lucie. I am sorry if I made you sad. This holiday period always reminds me more of Lucie and I wanted to pay her homage. I believe that all things considered she had a good life, but I cannot forgive myself for opening that door...
By the way, who was Lucie? I was going to show you some pictures today, but in order to bring a little bit of joy to this blog, how about a little game: guess who Lucie was. I give you a hint, Lucie was not a cat!
Du côté préparatifs pour Noël, voici tout spécialement pour Lili une photo de notre sapin: (oui c'est mon rouet là derrière)
Getting ready for Christmas, here is especially for Lili a picture of our tree: (yes, it is my spinning wheel back there)
Bon d'accord, je crois qu'elle avait plutôt ceci en tête:
OK, I guess she had more this in mind:
ME a fabriqué une mangeoir pour notre église et bien sur Apollo a dû l'essayer (c'est de la paille dans le sac):
ME made a manger for our church and of course Apollo had to try it (it is straw in the bag):
Maintenant pour vous montrer que j'ai filé et tricoté (d'où le titre), voici de la laine:
Now to show you that I did spin and knit (hence the title), here is some yarn:
C'est du shetland, retors deux brins, teint après filage avec teinture Gaywool crabapple. Et elle est devenue une écharpe:
It is 2 ply shetland, dyed after spinning with Gaywool dye crabapple. And it became a scarf:
Commentaires
Un oiseau peut-être ou un écureuil, un lapin ?? pas facile, en fait j'ai cru que c'était un chat !!!Ton écharpe est superbe. Trop marrant Apollo, comme mon Ambre, il va partout surtout si ce n'est pas pour lui....
Oui, moi aussi je croyais que Lucie était un chat... C'était quoi alors ??? Un lapin, une souris, non tu ne les aurai pas laisser avec les chats... Ni un oiseau... Hmmmm... Un petit chien ???
Merci pour le sapin, oui, oui tu as bien compris c'est décoré que je voulais voir. Il est superbe !!! et qu'est ce qu'il est grand !!!
Ton écharpe est super jolie !!!
Tu vas aprticiper à la messe de Noël avec la mangeoire ?? Quand j'étais petite, le soir de Noêl, l'Eglise racontait Noël avec une crèche vivante... C'était féérique !!! Je ne trouve aucune eglise qui fasse ceci maintenant... je trouve que les raditions se perdent de plus en plus... C'est dommage !!!
Gros bisous et bonne fêtes de fin d'année...
Lili.
Un furet? C'est marrant les furets, drôle de bêtes. Un hérisson?
OH what a beautiful scarf.
Let's see, I'm guessing a mouse. Because that's the kind of sweet hear tyou have, taking care of a poor lame mouse. Or maybe a squirrel, but I think mouse.
CONGRATS! on the beautiful scarf! what a holiday treasure that is. Your spinning and knitting skills are terribly under-rated...especially by You. ;)
I'm betting Lucie was a rabbit?
Lucie était un oiseau genre tourterelle ?
Ton écharpe est bien jolie !
Une perruche, ou bien un hamster, un poisson rouge!! Sais pas!!
ton filage est superbe et l'écharpe que tu as fait avec magnifique j'avais bien une idée pour Lucie mais ça colle pas avec le chat à la fin. du coup je sèche
Ah moi aussi j'étais persuadée que Lucie était un chat !! Alors je dirais une musaraigne ou une petite souris. Elle est très belle ton écharpe,
Mince alors moi aussi je pensais que Lucie était un chat....dis nous qui est Lucie. Très beau ton sapin. Bizzz
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=43010&pid=3470003
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
