Where was I ? - Où en étais-je ?

Just as I felt that things were going back to normal (if there is such a thing) after our five day vacation, we had to leave again!  ME's grand-father died on Tuesday (May 30), the viewing was on Thurday and the funeral on Friday.  Considering that it is a 10-hour drive (one-way, not including stops), we had to leave on Wednesday.  So Tuesday night we had to pack and get the cats taken care of.  Our usual Apollo-sitter was on vacation, so we ended up having to board him.  It was a first for us, as we never boarded any of the children before, but we boarded him at the vet so he was in good hands.  We got a lot of rain while over there.  I got to see some of ME's family whom I hadn't seen in a long time, starting with his parents.  It has been (and still is) a time of reflexion for me; about family, about the past but in particularly about the future. 

Juste lorsque je sentais que les choses retournaient à la normale (si ça existe) après nos cinq jours de vacances, nous avons du partir à nouveau!  Le grand-père de ME est décédé Mardi (30 Mai), la visitation était jeudi et l'enterrement vendredi.  Comme c'était à 10 heures de route de chez nous (aller simple, sans compter les arrêts), nous avons du partir mercredi.  Donc mardi soir nous avons fait nos bagages et pris des arrangements pour les chats.  Notre Apollo-sitter habituelle était en vacances, alors nous avons du le mettre en pension.  C'était une première pour nous, puisque nous n'avons jamais mis aucun des enfants en pension, mais nous l'avons mis chez le véto alors il était en bonnes mains.  Nous avons eu beaucoup de pluie pendant notre séjour.  J'ai eu l'occasion de revoir des membres de la famille de ME que je n'avais pas vus depuis longtemps, à commencer par ses parents.  Ce fut (et c'est encore) pour moi une période de réflexion, sur la famille, sur le passé, mais surtout sur le futur.