Couleurs - Colors
The weekend before last, I dyed some wool. I did five different colors: dark purple, red, light purple, light blue and turquoise. I didn't have anything in mind when I started. I carded the colors separately, then I started mixing them. I had very roughly 1/3 dark purple, 1/3 red, 1/6 light purple, 1/6 light blue and 1/6 turquoise. I first passed a layer of the dark purple; then a layer with a strip of the turquoise on one side, a strip of the light purple on the other side and a strip of the light blue in the middle; and finally a layer of the red. I recarded the batts several times until the colors where somewhat blended together. Here is what it looked like in the middle of the blending:
Il y a deux weekends, j'ai teint un peu de laine. J'ai fait cinq couleurs différentes: violet foncé, rouge, violet clair, bleu clair et turquoise. Je n'avais rien en tête lorsque j'ai commencé. J'ai cardé les couleurs séparemment, puis j'ai commencé à les mélanger. J'avais très approximativement 1/3 de violet foncé, 1/3 de rouge, 1/6 de violet clair, 1/6 de bleu clair et 1/6 de turquoise. J'ai commencé par une couche de violet foncé; puis une couche avec une bande de turquoise d'un côté, une bande de violet clair de l'autre et une bande de bleu clair au milieu; et enfin une couche de rouge. J'ai recardé les nappes plusieurs fois jusqu'à ce que les couleurs soient un peu mélangées. Voici ce à quoi ça ressemblait pendant le cardage:
And here it is during spinning:
Et voici en cours de filage:
I'm guessing that my playing with colors is what inspired ME; but that night we had grilled chicken for dinner, I mean GREEN grilled chicken :
Je devine que de me voir jouer avec les couleurs a inspiré ME; mais ce soir là nous avons eu du poulet grillé, je veux dire du poulet grillé VERT :
No, I didn't touch up the picture! Who knows what we are going to have next; purple eggs? So be warn if you ever come to eat at our place... But at least he used food coloring... well, I hope !
Non, je n'ai pas retouché la photo ! Qui sait ce qu'on aura la prochaine fois; des oeufs violets ? Alors soyez prévenu si jamais vous venez manger chez nous... Mais au moins il a utilisé des colorants alimentaires... enfin, j'espère !